هادی حمیدی - گسکری بازار+ ترجمه (موزیک تالشی)
دانلود موزیک آکورد ریمیکس آموزش انیمیشن رایگان آهنگ نود 32 آپدیت خرید اینترنتی آموزش گیتار مدیا عکس مقاله برنامه موبایل اندروید بازی کتاب موبایل مستند داستان تالش متن

امتیاز شما به وبلاگ؟

آمار مطالب

کل مطالب : 748
کل نظرات : 548

آمار کاربران

افراد آنلاین : 6
تعداد اعضا : 29

کاربران آنلاین


آمار بازدید

بازدید امروز : 26548
باردید دیروز : 35611
بازدید هفته : 206292
بازدید ماه : 461953
بازدید سال : 1253947
بازدید کلی : 2310595

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان ♥♥♥دوست من سلام♥♥♥ و آدرس sasjon.LoxBlog.ir لینک کنید و بعد مشخصات لینک خود را در زیر بنویسید . اگه لینک ما در سایت شما وجود داشت لینکتون به طور خودکار توی سایت ما قرار میگیره.با تشکر.ساسان






تبلیغات
. . .
<-با کلیک روی تبلیغ بالا مارا حمایت کنید->
نویسنده : ساسان فرهمند
تاریخ : چهار شنبه 24 آبان 1391
نظرات

دانلود آهنگ بسیار زیبای تالشی گسکری بازار (عمو کیلَه جان) با صدای دلنشین سید هادی حمیدی

| به همراه متن این آهنگ + ترجمه روان به پارسی |

گَسکَری بازار

بازار گسکر


صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان

فردا بازار [شهر] گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن دخترعمو جان


صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان (دو بار)

فردا بازار گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


ترا پاجامَه ویگِرم، دَسَ دَسمالَه ویگِرم

برایت لباس می‌گیرم، دستمال می‌گیرم

[پاجامَه: پیجامه یا لباس زنانه خانگی]

[دَسَ دَسمالَه: دستمال دستی ]


ترا پاجامَه ویگِرم، جیفَه آواینَه ویگِرم، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

برایت لباس می‌گیرم، آینه جیبی می‌گیرم دخترعمو جان


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن دخترعمو جان



صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان (دو بار)

فردا بازار گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


نَنَه کَبَرون ویشورو، برا گافارو آشونو

مادر خانه را آب و جارو می‌کند، برادر گهواره را می‌جنباند

[ویشوروسِن: آب و جارو کردن خانه به سبکی که خاص تالشان است]

[توضیح: معمولا چند هفته یا روز قبل از آمدن عید نوروز، زنان تالش با استفاده از جارویی که از ساقه‌های برنج درست شده است گل سفید رنگی که قبلا در آب خیسانده شده را به دیوارهای گلی داخل خانه می‌پاشیدند تا دیوارهای داخلی به رنگ سفید درآید و زیبا شود که به این عمل «ویشورسن» می‌گویند. بعد انجام این مرحله قسمت پایین دیوارهای خانه به ارتفاع حدود یک متر از کف خانه را با دستمالی که در گل قرمز رنگ خیسانده شده  را به دیوار می‌مالیدند تا قرمز رنگ شود.]


نَنَه کَبَرون ویشورو، خالا دِ پلا پِشورو، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

مادر خانه را آب و جارو می‌کند، خواهر برنج را [برای پخت] می‌شوید  دخترعمو جان

[پِشوروسِن: عمل اضافه کردن آب و نمک با برنج و سپس مخلوط کردن آنها با دست یا از طریق تکان دادن ظرف به منظور پختن]


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن دخترعمو جان


صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان (دو بار)

فردا بازار گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


گیریَه گیریَه مَکَه از اِشتِه گیریَه عَموکیلَه جان

اینقدر ییلاق ییلاق مکن، من آن ییلاق تو دختر عمو جان


رَنگی زَرد آمَکَ بِبشَم ب گیریَه عموکیلَه جان

[حالا] رنگ و رویت را زرد مکن، بیا برویم به ییلاق دخترعمو جان


خَسَه ببا مَرا هم شمَه گیریَه عَموکیلَه جان

از سعادت من باشد این ییلاق شما دخترعمو جان


بشَم بازار خرَم سَوغات گیریَه عَموکیلَه جان

[بیا] برویم بازار [تا] بخریم سوغات ییلاق را دخترعمو جان


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن دخترعمو جان


صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان (دو بار)

فردا بازار گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


نَنَه کَبَرون ویشورو، برا گافارو آشونو

مادر خانه را آب و جارو می کند برادر گهواره را می‌جنباند


نَنَه کَبَرون ویشورو، خالا دِ پلا پِشورو، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

مادر خانه را آب و جارو می‌کند، خواهر برنج را [برای پخت] می‌شوید  دخترعمو جان




صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن دخترعمو جان



صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان (دو بار)

فردا بازار گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان

«عمو کیلَه جان»

[دانلود مستقیم 96kbps] [دانلود غیرمستقیم 128kbps]

منبع: ونگاونگ


********
تعداد بازدید از این مطلب: 14020
|
امتیاز مطلب : 54
|
تعداد امتیازدهندگان : 18
|
مجموع امتیاز : 18


مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید

/weblog/file/img/m.jpg
سروش در تاریخ : 1392/6/4/sasjon - - گفته است :
salam sasan jon in ahang saba kaskari bazara chera downlod nemishe?

/weblog/file/img/m.jpg
در تاریخ : 1391/11/2/1 - - گفته است :
ممنون


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








دوست من سلام
ساسان فرهمند متولد: 28 اردیبهشت 1371 از شهرستان زیبای رضوانشهر در استان سرسبز گیلان 2 سال سابقه به عنوان مدیریت کافی نت گاما و مهارت در زمینه طراحی تیزرهای تبلیغاتی و بنر، استند یا لوگو و... طراحی تیزر برای تلویزیون های شهری شماره تماس: 09333433384 تلگرام: Sasjon@ اینستاگرام: Sasan.Farahmand71 کانال تلگرام: BESTo20@ هر درخواستی یا کمکی خواستید مثل تحقیق یا مطلب خاصی با من درمیون بگذارید تا بهتون کمک کنیم.


عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود