در جشنواره بهاره فروشگاه دورهمی

با هر خرید از فروشگاه به هر قیمت

یک هدیه نفیس دریافت کنید

پس فرصت رو از دست ندید

ورود به فروشگاه

دانلود آهنگ بسیار زیبای تالشی گسکری بازار (عمو کیلَه جان) با صدای دلنشین سید هادی حمیدی

| به همراه متن این آهنگ + ترجمه روان به پارسی |

چکیده :

گسکری بازار

بازار گسکر


صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان

فردا بازار [شهر] گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن


صَبا گسکری بازارَه، بِرن مَکَه ایستقارَه، عموکیلَه جان، عموکیلَه جان

فردا بازار گسکر برپاست، بیا استخاره نکن دخترعمو جان


صَبا گَسکَری بازارَه عَموکیلَه جان؛ بِرن مَکَه ایستغاره عَموکیلَه جان (دو بار)

فردا بازار گسکر برپاست؛ بیا استخاره نکن دختر عمو جان


ترا پاجامَه ویگِرم، دَسَ دَسمالَه ویگِرم

برایت لباس می‌گیرم، دستمال می‌گیرم

[پاجامَه: پیجامه یا لباس زنانه خانگی]

[دَسَ دَسمالَه: دستمال دستی ]

متن کامل + دانلود اثر در ادامه مطلب

متن زیبای تالشی آهنگ هیار هیار با صدای دلنشین سید هادی حمیدی

| به همراه ترجمه این آهنگ به زبان فارسی |

| لینک دانلود این آهنگ هم اضافه شد |

چکیده ای از این آهنگ:

هَیار هَیار

هیار هیار

[نیازمند یاری: آیا هیار هیار نام آوایی است یا اینکه به معنای «ای یار، ای یار» هست]


چُپان لَه‌لَه مَژَن رَمَه دَرَم؛ یاری بَرده‌راین آمَه

چوپان نی مزن [که] رمه رَم می‌کند؛ [آوای] بردن یار آمده


سازندَه ساز مَژَن نَه‌نَه برَمه؛ یاری بَرده‌راین آمَه

سازنواز ساز مزن [که] مادر گریه می‌کند؛ [آوای] بردن یار آمده


چَمَه زَم مَلهَمی نَه رِچ نِبو رِچ؛ یاری بَرده‌راین آمَه

زخم ما با هیچ مرحمی درمان نمی‌شود؛ [آوای] بردن یار آمده


دیلم خون هَیرا، چم خون برَمه؛ یاری بَرده‌راین آمَه

دلم برایش خون است، چشمانم خون می‌گریند؛ [آوای] بردن یار آمده

متن کامل در ادامه مطلب