اینم چند تا اس ام اس باحال تالشی برای شما دوستان

با توجه به نظر دوست عزیز (Nasibeh) ترجمه هم اضافه شد

پَمدار پَته چيست؟ نوعي پيتزاي محلي كه از نظر خاصيت با خاويار برابري مي كند. و تقريبا هر چهار روز يكبار جزء سبد غذايي تالشها قرار ميگيرد. اهل خانه پس از صرف آن با گفتن  مَرديمَه ادَم هَرده پَمَدارَه پَتَه از مادر تشكر مي كنند.

****

كونَه پاستر چيست؟ حركتي تقريبا رزمي است كه مردان غيور تالش معمولا نشسته و ناگهاني براي ادب كردن فرزندانشان استفاده مي كنند.

****

 برامه چیست؟کلمه است که تالشها از ان در پیچ ها،تقاطع ها،جاده های لغزنده و شیبهای تند به جای ترمز استفاده می کنند.

****

خِردَن بيوريج چيست؟ دستور تهاجمي تالش به فرزند براي گرفتن غذا در مراسم عروسي.

****

تِه سَر تا پا گُليش از ايشتي قِربون

عزيز بلبليش از ايشتي قِربون

مرا از هر گلي خشبو تر يشه

ايله سرخ گُليش از ايشتي قِربون

****

در دغن قلبم تو تنها ملا ورزکی...

****

دَر سَراوَه لِكه ي عشقت كاپيشي بيش نيستم مرا با لَپِركه خِليكت له نكن

****

کبوتر با کبوتر باز بازینه

کرگَه کیجَه نگردو پس غازینَه

اگر ژن بس ککا تصمیم بیگرو

مِردَک تِه دوش بکَه ژِنی سازینَه

****

اگَر پیستِرون بَقیَه اِس اِم اِسون بُخونَه بِشَه ایدامَه مَطلَب

ترجمه:  اگه می خواید بقه اس ام اسارو بخونین برید ادامه مطلب